Edit: gehts darum dass es englisch ist und deshalb streng genommen ohne *innen schon Gender-konform ist?

Der Begriff "Greenkeeper" an sich ist wohl falsch im Zusammenhang mit Fußball.

Greenkeeper werden lt. Greenkeeper-Verband Deutschland e.V. zwar auch als "sportrasenpflegendes Personal" bezeichnet. Aber es werden damit wohl vorrangig Golfplätze, deren Rasen bzw. deren Pflege gemeint.

Greenkeeperverband Deutschland e.V.