Ich habe gestern während des Spiels immer drauf gewartet, dass der Bela den Radetzki Marsch musikalisch einblenden lässt. Wusste nicht, in welchem BL Team ein Radetzki im Tor stehen soll.
Nun, heute habe ich nachgelesen...
--
SC Rapide Wedding 1893 e. V.
https://unerhoertundauserlesen.wordpress.com
Ist so ähnlich wie unser "Solei"
Wie würdest Du ihn denn korrekt aussprechen!?
Wie würdest Du ihn denn korrekt aussprechen!?
PS
Ich habe nicht behauptet,dass es falsch ist, nur hatte ich bisher diesen Namen so noch nie gehört wie von Rethi.
--
SC Rapide Wedding 1893 e. V.
https://unerhoertundauserlesen.wordpress.com
Vielleicht sollte Bela R. seinen alten Kollegen Rolf T. anrufen. Der kannte sich doch früher so gut mit der Aussprache von Namen aus. 
--
Gott schütze Rheinland-Pfalz!
Vielleicht sollte Bela R. seinen alten Kollegen Rolf T. anrufen. Der kannte sich doch früher so gut mit der Aussprache von Namen aus.
Ha Weltklasse. Hab den Töppi grad wieder im Ohr.
"Der heisst nicht Andreasen, der heisst nicht Andreesen, der heisst Andrööösen." 
Ich habe gestern während des Spiels immer drauf gewartet, dass der Bela den Radetzki Marsch musikalisch einblenden lässt. Wusste nicht, in welchem BL Team ein Radetzki im Tor stehen soll.
Nun, heute habe ich nachgelesen...
wenn man schon mal beim nachlesen ist: béla réthy DESWEGEN den marsch zu blasen, weil er einen radetzki nicht von einem hradecki lautlich unterscheiden kann, legt die messlatte hoch. der radetzky, für den strauss den marsch komponiert hat, war nämlich auch einer. also einer mit h. oder ohne. je nachdem:
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Radetzky
ausserdem finde ich, klang das bei béla réthy am ende immer ein bisschen nicht i, nicht so nach y.
--
yeahyeayeah
Wenn es um die korrekte Aussprache von Spielernamen in der jeweiligen Landessprache geht, dann sind die Moderator:innen (wobei *innen* leider kaum welche dabei sind) beim Englischen, Französischen und Spanischen noch ganz gut dabei.
Das war es aber auch schon.
Spätestens bei skandinavischen Sprachen hört es auf.
Warum auch? Sieht ja so deutsch aus.... Irrtum, wird aber selten wie Deutsch gesprochen (Forsberg=Foschberj).
Aber egal – wer spanisches oder italienisches Fernsehen sieht, muss auch so manch krude Aussprache für deutsche Spieler ertragen. Dachte immer, die Sender haben alle eine phonetische Datenbank.
https://www.youtube.com/watch?v=Mk0A97wEayI
(Andreasen: "Er war auf jeden Fall besoffen.")
Es ist aber auch typisch deutsch auf Teufel komm raus fremdsprachige Namen korrekt aussprechen zu wollen bzw. es zu verlangen. Zumindest hat der Teutone so immer was über dass er sich aufregen kann.
--
Wache - Lieberknecht - Herzberger - Klopp - Tanjga - Weiß - Neustädter - Akrapovic - Schmidt - Spyrka - Erhard
Gruß,
User-ID 2
Es ist aber auch typisch deutsch auf Teufel komm raus fremdsprachige Namen korrekt aussprechen zu wollen bzw. es zu verlangen. Zumindest hat der Teutone so immer was über dass er sich aufregen kann.
Darauf einen Wechhorst!
Ich habe gestern während des Spiels immer drauf gewartet, dass der Bela den Radetzki Marsch musikalisch einblenden lässt. Wusste nicht, in welchem BL Team ein Radetzki im Tor stehen soll.
Nun, heute habe ich nachgelesen...
Wer soll denn dieser Bela Rethi eigentlich sein? Vielleicht er hier?
"Béla Réthy wurde in Wien geboren, nachdem seine Eltern kurz zuvor ihre Heimat Ungarn nach dem Volksaufstand des Jahres 1956 verlassen hatten."
Uups, da hatte ich doch Posting von Handgottesseinvater übersehen.