Ich persönlich bin ja kein Freund von Freunden, die keine Freunde von Rechenspielchen sind! :)

Eine Sache scheint klar zu sein: Gewinnen Bayern UND Freiburg ihre jeweiligen europäischen Pokalwettbewerbe, liegen die Chancen bei 99,9%, dass der Tabellen-Neunte der Bundesliga in der Conference League Qualifikation startet, da es dann 6 CL-Starter aus der Bundesliga geben wird... Plus einen weiteren für die EL (8. Platz) durch das DFB Pokalfinale (beide Finalisten sicher europ. qualifiziert über die Tabelle), einen regulären für die EL (7. Platz, da 6 in die CL gehen) und einen für die Confer. League (9. Platz).

Die Wahrscheinlichkeit, dass das überhaupt beides eintritt, ganz unabhängig davon, dass wir ziemlich sicher beide unserer Spiele in der Liga gewinnen müssen UND Augsburg nicht mehr als 3 Punkte holen darf aus seinen beiden Spielen, liegt aktuell, wenn man sich an den populären Buchmachern orientiert, bei gerade mal 5,2%.
-> Bayern CL Sieg 2,9 -> abzügl. etwa 5% Buchvorteil -> Wahrsch. von 32,8%
-> Freiburg EL Sieg 6,0 -> abzügl. etwa 5% Buchvorteil -> Wahrsch. von 15,9%
-> 0,328 * 0,159 = 0,052

Nun ist offenbar nicht ganz klar, was genau passiert, sollte Bayern die CL nicht gewinnen (und dementsprechend ein 6. CL Platz nicht an die Bundesliga geht, sondern nur 5, da nicht genug Länderpunkte im Vgl. zu Spanien geholt wurden), aber Freiburg trotzdem die Europa League gewinnt und in der Tabelle seinen 7. Platz bis Saisonende festigt.
Der EL-Starter aus dem DFB Pokalfinale würde ja trotzdem noch vergeben werden und eigentlich (!) ja auch der Liga-Platzierungs-Startplatz für die EL, auf dem nach 34 Spieltagen Freiburg stünde, ja auch... da sie aber ja als EL-Sieger für die CL qualifiziert sind, könnte es sein, dass ihr EL-Quali Platz aus der Tabelle GANZ WEGFÄLLT und nicht nach unten weitergegeben wird.
Weitergereicht werden würde aber meines Wissen trotzdem der DFB-Pokalfinal Startplatz, und zwar an Freiburg vorbei- da die ja durch den EL-Sieg CL spielen. Ergo: Platz 8 würde wieder reichen.
Wir müssten also Augsburg UND Frankfurt einholen, und hierfür dürfte Frankfurt keinen Punkt mehr holen.

Das Szenario könnte zB. wie folgt aussehen:

33. Spieltag
Dortmund - Frankfurt 2:0
Augsburg - Gladbach 1:0
Mainz - Union 2:0
HSV - Freiburg 1:1

7. Freiburg 45 (-8)
8. Frankfurt 43 (-5)
9. Augsburg 43 (-13)
10. Mainz 40 (-7)

34. Spieltag
Freiburg - Leipzig 1:2
Union - Augsburg 1:0
Heidenheim - Mainz 0:2
Frankfurt - Stuttgart 1:2

7. Freiburg 45 (-9)
8. Mainz 43 (-5)
9. Frankfurt 43 (-6)
10- Augsburg 43 (-14)

Die Wahrscheinlichkeit, dass die letzten beiden Spieltage so ausgehen, ist natürlich noch wesentlich geringer als der EL-Sieg von Freiburg selbst, und es müsste beides eintreten.
Zusammengefasst: Ob nun Platz 9 oder möglicherweise sogar Platz 8 (to be clarified in this forum!), beides ist unglaublich unwahrscheinlich.
Aber gerade deshalb so reizvoll... :)