Ich habe mal gute Erfahrung mit der "Druckerbande" in der Altstadt, Nähe LBS/Römerpassage, gemacht.
Er hatte zwar für mein Trikot eines spanischen Kleinvereins keine Original-Buchstaben, hat sich aber sehr viel Mühe gegeben die passende Farbe und möglichst ähnliche Buchstaben zu finden.