wobei die Definition von Local Player da ja sehr "fragwürdig" ist.
Upamecano oder Jandon Sancho als Local Player zu zählen...

Deswegen vermutlich auch der Anglizismus „local Player“.

"Local player" ist ein von der UEFA zuerst benutzter Begriff, und da ging es darum, Wettbewerbsverzerrungen zwischen ganzen Verbänden zu eliminieren bzw zumindest zu dämpfen. DFB/DFL haben diese Definition dann einfach übernommen und ergänzt.